[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 141: Cản nổi không?

Chương 141: Cản nổi không?

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.039 chữ

12-06-2026

Sột soạt.

Đúng lúc này, một tiếng động cực kỳ khẽ vang lên từ phía cuối toa tàu.

Tịch Nhân Kiệt nhíu mày, ngoái đầu nhìn lại. Ở cuối toa, mấy ngăn chứa đồ xếp chồng lên nhau. Vài ngăn đang mở, để lộ mấy dụng cụ vệ sinh mà người phục vụ chưa kịp dọn đi, nhưng phần lớn vẫn đóng chặt. Tiếng động ban nãy phát ra từ chính ngăn chứa đồ ở dưới cùng.

Tiếng động rất nhỏ, chỉ có Tịch Nhân Kiệt ngồi ở hàng ghế chót mới nghe thấy. Hắn đứng dậy, bước tới trước ngăn chứa đồ đó rồi mạnh tay kéo toang cánh tủ dưới cùng ra!

Phía sau cánh tủ tối tăm chật hẹp, một cô bé chừng năm sáu tuổi đang co rúm người trốn bên trong, hoảng sợ nhìn hắn.

Tịch Nhân Kiệt sững sờ.

Hắn không biết cô bé này từ đâu chui ra, rất có thể là đã nhân lúc hỗn loạn lẻn lên tàu hỏa từ trước khi khởi hành. Nhờ vóc dáng nhỏ bé lại trốn kỹ nên không ai phát hiện ra... Nhưng có lẽ vì co quắp quá lâu, ban nãy cô bé không nhịn được cựa quậy một chút, thành ra mới tạo tiếng động để hắn nghe thấy.

Sắc mặt cô bé trắng bệch. Tựa như một chú chim bồ câu bị thương, cô bé liều mạng rúc sâu vào trong ngăn tủ, ánh mắt nhìn Tịch Nhân Kiệt ngập tràn sự sợ hãi và tuyệt vọng.

"Tịch trưởng quan? Ngài đang làm gì thế?" Một Chấp pháp giả liếc thấy Tịch Nhân Kiệt đứng ở cuối toa tàu bèn thắc mắc hỏi.

"Không có gì, tôi xem linh tinh chút thôi."

Tịch Nhân Kiệt nhìn cô bé trong tủ, tiện tay đóng cánh tủ lại, bình tĩnh đáp.

Chấp pháp giả kia còn định nói thêm gì đó thì tàu hỏa đột nhiên rung lên bần bật. Những tia lửa chói mắt bắn ra tung tóe từ đường ray. Tốc độ giảm mạnh đột ngột khiến tất cả mọi người mất trọng tâm, ngã nhào về phía trước giữa tiếng phanh xe chói tai!

"Có chuyện gì thế?!" Tịch Nhân Kiệt vội vàng đứng vững lại, lớn tiếng hỏi: "Sao tự dưng lại phanh gấp?"

"Tôi... tôi đâu có phanh!"

Từ trong buồng lái vang lên một giọng nói hoang mang tột độ: "Không biết bị làm sao nữa, tàu tự nhiên gặp sự cố rồi!"

"Đang yên đang lành, sao lại gặp sự cố được?!"

Đám người Tịch Nhân Kiệt lập tức thò đầu ra ngoài cửa sổ, muốn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Kéééét ——!

Giữa những tia lửa bắn ra dữ dội, tốc độ của tàu hỏa giảm đi nhanh chóng. Luồng sáng từ đèn pha xé toạc màn đêm, phác họa nên hình bóng một người mặc áo khoác gió đang đứng sừng sững giữa bóng tối.

Bóng người kia cứ thế đứng thẳng trên đường ray, bình tĩnh nhìn đoàn tàu hỏa đang gầm rú lao tới như một con quái thú mất kiểm soát. Gió lộng thổi tung vạt áo hắn. Giữa làn tuyết rơi lất phất và màn sương mù mịt, thân hình hắn vẫn sừng sững như núi, không mảy may lay chuyển.

【Điểm kỳ vọng của khán giả +3】

【Điểm kỳ vọng hiện tại: 63%】

Tốc độ tàu giảm mạnh rồi từ từ dừng hẳn. Cuối cùng, cái đầu tàu tựa như một con quái vật khổng lồ đã đỗ xịch lại ngay trước mặt hắn.

"Là người sao?" Một Chấp pháp giả nheo mắt lại, cố gắng nhìn rõ dung mạo kẻ đó.

"Là Thường dân ra chặn tàu à?"

"Không, không đúng... chiếc áo khoác gió kia..."

"Là Chấp pháp quan? Khoan đã... là Trần Lăng!!"

"Sao có thể chứ? Chẳng phải hắn chết rồi sao?!"

Dưới màn đêm tĩnh mịch như tờ, bóng người kia chậm rãi ngẩng mặt lên. Khoảnh khắc nhìn thấy gương mặt quen thuộc ấy, tâm trạng Tịch Nhân Kiệt trở nên vô cùng phức tạp...

"Chào buổi tối, các vị." Trần Lăng thản nhiên nghịch cần điều khiển vừa tháo từ đầu tàu ra, nhàn nhạt cất lời:

"Muộn thế này rồi, mọi người còn vội vàng đi đâu vậy?"

Các Chấp pháp giả đồng loạt nhìn về phía Tịch Nhân Kiệt. Dù sao Trần Lăng cũng là Chấp pháp quan, người có thể đối đầu với hắn lúc này chỉ có Tịch Nhân Kiệt - người có cùng cấp bậc... Tịch Nhân Kiệt im lặng một lát, cuối cùng vẫn bước xuống toa tàu.Hắn giẫm lên lớp tuyết đọng trên vùng hoang dã, chậm rãi bước tới.

"Liều thuốc tôi chuẩn bị đáng lẽ phải đủ để cậu ngủ một giấc tới tận sáng mai mới đúng... Sao cậu làm được thế?"

"Cảm ơn đã chiêu đãi, Tịch trưởng quan." Trần Lăng bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt hắn. "Rượu của ngài vị ngon lắm, nếu bên trong không bị bỏ thêm thứ gì thì tôi cũng rất sẵn lòng uống thêm vài ngụm đấy."

Tịch Nhân Kiệt hơi sững người, kinh ngạc nhìn Trần Lăng: "Cậu vốn không hề uống? Không thể nào... Chính mắt tôi đã nhìn cậu uống cạn cơ mà."

Trần Lăng lẳng lặng đứng đó, không đáp lời. Sự đã rồi, giải thích mấy chuyện này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

"Vậy nên... những lời tôi nói, cậu đều nghe thấy hết rồi."

"Nghe thấy hết rồi."

Tịch Nhân Kiệt dừng bước trước đầu tàu. Ánh đèn xé toạc một góc màn đêm phía trước, hai bóng người mặc áo khoác gió màu đen đứng trên đường ray, im lặng nhìn nhau.

Chẳng biết bao lâu sau, Tịch Nhân Kiệt mới mang vẻ mặt phức tạp lên tiếng:

"Trần Lăng... cậu không nên tới đây."

Lúc ở tổng bộ chỉ có hai người, hắn có thể âm thầm làm trái lệnh của Cực Quang Thành, tha cho Trần Lăng một con đường sống... Nhưng bây giờ Trần Lăng lại chủ động xuất hiện trước mặt bao người, ép Tịch Nhân Kiệt buộc phải thi hành mệnh lệnh. Nếu bây giờ Trần Lăng không chết, sau khi vào Cực Quang Thành, hắn cũng không biết ăn nói ra sao.

"Ngài thật sự định đưa lũ cặn bã này vào Cực Quang Thành sao?" Trần Lăng liếc nhìn đám Chấp pháp giả đang tay xách nách mang trên đoàn tàu phía sau hắn. "Thế này không giống phong cách của ngài chút nào."

Ánh mắt Tịch Nhân Kiệt khẽ dao động, nhưng hắn vẫn đáp:

"Đây là lệnh của Cực Quang Thành."

"Cực Quang Thành?" Trần Lăng cười khẩy. "Cực Quang Thành bảo ngài làm gì thì ngài làm nấy à? Người của Cực Quang Thành là Thượng đế chắc?"

"Trần Lăng, cậu và Hàn Mông đều là thiên tài, các cậu có sự kiêu ngạo của riêng mình, có quyền coi thường Cực Quang Thành." Tịch Nhân Kiệt nhíu chặt mày. "Nhưng với tôi, lệnh của Cực Quang Thành cao hơn tất cả."

Trần Lăng không buồn dây dưa thêm về vấn đề này mà đi thẳng vào trọng tâm:

"Ngài đã làm trái lệnh Cực Quang Thành để tha cho tôi một lần, lần này, tôi cũng sẽ không giết ngài... Ngài đi đi, tôi chỉ lấy mạng đám người phía sau ngài và đoàn tàu này thôi."

Nghe vậy, sắc mặt đám người trên tàu lập tức biến đổi. Bọn họ hoảng sợ nhìn Trần Lăng, vội vàng la lên:

"Tịch trưởng quan!! Ngài không thể bỏ mặc chúng tôi đâu! Hắn mới là Dị đoan mà Cực Quang Thành muốn giết!"

"Tịch trưởng quan! Đừng chần chừ nữa... Mau giết hắn đi!"

"Đúng đấy, cứ chần chừ mãi, người dân phía sau đuổi kịp mất..."

"Cực Quang Thành muốn Trần Lăng chết. Hắn mà không chết, chúng ta vào Cực Quang Thành rồi biết ăn nói thế nào đây?"

"..."

Bỏ ngoài tai những tiếng ồn ào truyền đến từ phía sau, Tịch Nhân Kiệt không do dự nhiều mà lắc đầu: "Họ là người Cực Quang Thành cần. Cậu muốn giết họ, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."

Đám người kia lập tức thở phào nhẹ nhõm. Trần Lăng tuy là Chấp pháp quan nhưng cũng chỉ mới ở cấp một. Chỉ cần Tịch Nhân Kiệt quyết tâm bảo vệ, Trần Lăng căn bản chẳng làm gì được bọn họ.

"Vậy sao?" Đôi mắt Trần Lăng khẽ nheo lại.

"Nhưng tôi cứ muốn giết họ đấy... Ngài cản nổi không?"

Dứt lời, thân hình Trần Lăng hóa thành một đạo tàn ảnh, biến mất tại chỗ!

Tốc độ của Trần Lăng quá nhanh, ngay cả Tịch Nhân Kiệt cũng không kịp phản ứng. Đến khi hắn bắt được quỹ đạo di chuyển của Trần Lăng, bóng áo khoác gió màu đen kia đã lao thẳng vào trong toa tàu phía sau!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!